1 Reis 13:24

Nova Bíblia Viva

e ele partiu de novo. Mas no caminho, apareceu um leão, atacou e matou o homem, e o seu corpo ficou estendido ali na estrada, com o jumento e o leão parados ao lado dele.

Bíblia Livre

E indo-se, encontrou-lhe um leão no caminho, e matou-lhe; e seu corpo estava lançado no caminho, e o asno estava junto a ele, e o leão também estava junto ao corpo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֕לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. וַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּva/i.yim.tza.'E./huachar, encontrar
3. אַרְיֵ֛ה'ar.Yehleão
4. בַּ/דֶּ֖רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
5. וַ/יְמִיתֵ֑/הוּva/y.mi.Te./humorrer
6. וַ/תְּהִ֤יva./te.Hiser, existir, vir a ser
7. נִבְלָת/וֹ֙niv.la.T/ocadáver
8. מֻשְׁלֶ֣כֶתmush.Le.khetlançar
9. בַּ/דֶּ֔רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
10. וְ/הַ/חֲמוֹר֙ve./ha./cha.mOrjumento
11. עֹמֵ֣ד'o.Medestar de pé, permanecer
12. אֶצְלָ֔/הּ'etz.La/hjunto a
13. וְ/הָ֣/אַרְיֵ֔הve./Ha./'ar.Yehleão
14. עֹמֵ֖ד'o.Medestar de pé, permanecer
15. אֵ֥צֶל'E.tzeljunto a
16. הַ/נְּבֵלָֽה\׃ha./ne.ve.Lahcadáver

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:36

  Então o profeta disse a ele: “Já que você não obedeceu à voz do Senhor, um leão vai matar você logo que sair daqui”. Quando ele saiu, um leão o atacou e o matou.

• 1 Coríntios 11:31-32

  Entretanto, se examinássemos cuidadosamente a nós mesmos, não precisaríamos ser julgados e punidos. Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

• 1 Pedro 4:17-18

  Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus? Como dizem as Escrituras: “Se os justos se salvam com dificuldade, o que será do ímpio e pecador?”

• 2 Reis 2:24

  Eliseu, olhando para trás, os amaldiçoou em nome do Senhor. Imediatamente, duas ursas ferozes saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois daqueles jovens.

• Amós 5:19

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.

• Provérbios 22:13

  O preguiçoso inventa desculpas para não trabalhar, dizendo: “Não posso sair de casa porque há um leão lá fora! Se eu andar pela cidade, ele me matará!”

• Provérbios 26:13

  O preguiçoso diz: “Pode haver um leão no caminho, um leão feroz rugindo nas ruas!”