1 Reis 13:27

Nova Bíblia Viva

Então o profeta disse aos seus filhos: “Aprontem o meu jumento!” E eles o fizeram.

Bíblia Livre

E falou a seus filhos, e disse-lhes: Preparai-me um asno. E eles se o prepararam.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֤רva/y.da.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בָּנָי/ו֙ba.Na/vfilho
4. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
5. חִבְשׁוּ\־chiv.shu-atar, ligar; selar
6. לִ֖/יl/ia mim
7. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/חֲמ֑וֹרha./cha.Morjumento
9. וַֽ/יַּחֲבֹֽשׁוּ\׃Va/i.ya.cha.Vo.shuatar, ligar; selar