1 Reis 13:28

Nova Bíblia Viva

Ele foi e encontrou o corpo caído na estrada, e o jumento e o leão ainda estavam ali ao lado dele, pois o leão não havia comido o corpo, nem atacado o jumento.

Bíblia Livre

E ele foi, e achou seu corpo estendido no caminho, e o asno e o leão estavam junto ao corpo: o leão não havia comido o corpo, nem danificado ao asno.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֗לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  2. וַ/יִּמְצָ֤אva/i.yim.Tza'achar, encontrar
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. נִבְלָת/וֹ֙niv.la.T/ocadáver
  5. מֻשְׁלֶ֣כֶתmush.Le.khetlançar
  6. בַּ/דֶּ֔רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
  7. וַֽ/חֲמוֹר֙va./cha.mOrjumento
  8. וְ/הָ֣/אַרְיֵ֔הve./Ha./'ar.Yehleão
  9. עֹמְדִ֖ים'o.me.Dimestar de pé, permanecer
  10. אֵ֣צֶל'E.tzeljunto a
  11. הַ/נְּבֵלָ֑הha./ne.ve.Lahcadáver
  12. לֹֽא\־lo'-não
  13. אָכַ֤ל'a.Khalcomer
  14. הָֽ/אַרְיֵה֙ha./'ar.Yehleão
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. הַ/נְּבֵלָ֔הha./ne.ve.Lahcadáver
  17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  18. שָׁבַ֖רsha.Varquebrar
  19. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  20. הַ/חֲמֽוֹר\׃ha./cha.Morjumento

Referências cruzadas