1 Reis 13:26

Nova Bíblia Viva

Quando ele ouviu o que tinha acontecido, disse: “É o homem de Deus que desobedeceu à ordem do Senhor! O Senhor cumpriu o que tinha dito, fazendo que o leão o matasse!”

Bíblia Livre

E ouvindo-o o profeta que lhe havia voltado do caminho, disse: O homem de Deus é, que foi rebelde ao dito do SENHOR: portanto o SENHOR lhe entregou ao leão, que lhe quebrantou e matou, conforme à palavra do SENHOR que ele lhe disse.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. הַ/נָּבִיא֮ha./na.Vi'profeta
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. הֱשִׁיב֣/וֹhe.shi.V/ovoltar, retornar
5. מִן\־min-de, desde; parte de
6. הַ/דֶּרֶךְ֒ha./de.reKhcaminho, conduta
7. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
8. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
9. הָ/אֱלֹהִ֣יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
10. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. מָרָ֖הma.Rahrebelar-se, ser rebelde
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. פִּ֣יpiboca
15. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וַ/יִּתְּנֵ֨/הוּva/i.yi.te.Ne./hudar
17. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. לָ/אַרְיֵ֗הla./'ar.Yehleão
19. וַֽ/יִּשְׁבְּרֵ֙/הוּ֙va/i.yish.be.Re./huquebrar
20. וַ/יְמִתֵ֔/הוּva/y.mi.Te./humorrer
21. כִּ/דְבַ֥רki/d.Varpalavra, coisa
22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. דִּבֶּר\־di.ber-falar
25. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Ezequiel 9:6

  Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”

• 1 Coríntios 11:30

  É por isso que muitos de vocês estão fracos e doentes, e alguns até já morreram.

• 2 Samuel 12:10

  Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’.

• 2 Samuel 12:14

  Porém, com o seu procedimento, deu oportunidade aos inimigos de desprezarem o Senhor. Por isso o filho que você teve com Bate-Seba vai morrer”.

• Hebreus 12:28-29

  Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência. Porque nosso Deus é fogo consumidor.

• Levítico 10:3

  Então Moisés disse a Arão: “Foi isto que o Senhor disse: “Mostrarei a minha santidade para aqueles que chegam perto de mim, e serei glorificado diante de todo o povo!” Porém, Arão ficou em silêncio.

• Provérbios 11:31

  Se os justos são castigados durante esta vida por causa de seus pecados, o que acontecerá ao perverso e ao pecador?

• Salmos 119:120

  Chego a ter medo do seu poder. Tenho medo de ser castigado de acordo com as suas leis.

• 1 Pedro 4:17

  Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus?