1 Reis 16:4

Nova Bíblia Viva

Os membros da sua família que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem nos campos serão comidos pelas aves do céu”.

Bíblia Livre

O que de Baasa for morto na cidade, os cães lhe comerão; e o que dele for morto no campo, as aves do céu o comerão.

No original (hebraico)

1. הַ/מֵּ֤תha./Metmorrer
2. לְ/בַעְשָׁא֙le./va'.Sha'Baasa
3. בָּ/עִ֔ירba./'Ircidade
4. יֹֽאכְל֖וּyo.khe.Lucomer
5. הַ/כְּלָבִ֑יםha./ke.la.Vimcão
6. וְ/הַ/מֵּ֥תve./ha./Metmorrer
7. ל/וֹ֙l/oa ele
8. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
9. יֹאכְל֖וּyo.khe.Lucomer
10. ע֥וֹףofave
11. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:11

  Dou minha palavra de que os que são da família de Jeroboão e morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves. O Senhor falou!’ ”

• 1 Reis 21:24

  “Os membros que pertencem à família de Acabe que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves dos céus”.