1 Reis 21:24
Nova Bíblia Viva
“Os membros que pertencem à família de Acabe que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves dos céus”.
Bíblia Livre
O que de Acabe for morto na cidade, cães lhe comerão: e o que for morto no campo, comê-lo-ão as aves do céu.
No original (hebraico)
- הַ/מֵּ֤תha./Metmorrer
- לְ/אַחְאָב֙le./'ach.'AvAcabe
- בָּ/עִ֔ירba./'Ircidade
- יֹאכְל֖וּyo.khe.Lucomer
- הַ/כְּלָבִ֑יםha./ke.la.Vimcão
- וְ/הַ/מֵּת֙ve./ha./Metmorrer
- בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
- יֹאכְל֖וּyo.khe.Lucomer
- ע֥וֹףofave
- הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus
Referências cruzadas
- 1 Reis 14:11
Dou minha palavra de que os que são da família de Jeroboão e morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves. O Senhor falou!’ ”
- 1 Reis 16:4
Os membros da sua família que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem nos campos serão comidos pelas aves do céu”.
- Jeremias 15:3
“Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.
- Ezequiel 32:4-5
Elas o tirarão de dentro da água; você será jogado em campo aberto. Vou trazer as aves do céu e os animais que comem carne para devorarem o seu corpo morto até fartar-se! Espalharei pedaços de sua carne pelos montes, e encherei os vales com os seus restos.
- Ezequiel 39:18-20
Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício. Fartem-se, comendo à minha mesa! Haverá carne de cavalos e cavaleiros, de soldados valentes e homens de guerra. Palavra do Soberano, o Senhor.
- Isaías 14:19
mas o seu corpo é tirado e jogado fora, como uma planta morta, como as roupas dos mortos que foram feridos à espada, como os que descem às pedras da cova, como um cadáver pisoteado.
- Apocalipse 19:18
Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.