1 Reis 18:25

Nova Bíblia Viva

Depois Elias disse aos profetas de Baal: “Primeiro vocês, porque são em maior número, escolham um dos novilhos, preparem o animal e invoquem o nome do seu deus; mas não ponham nenhum fogo debaixo da lenha”.

Bíblia Livre

Então Elias disse aos profetas de Baal: Escolhei-vos o um boi, e fazei primeiro, pois que vós sois os mais: e invocai no nome de vossos deuses, mas não ponhais fogo debaixo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huElias
3. לִ/נְבִיאֵ֣יli/n.vi.'Eiprofeta
4. הַ/בַּ֗עַלha./Ba.'alBaal
5. בַּחֲר֨וּba.cha.Ruescolher
6. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
7. הַ/פָּ֤רha./Parnovilho
8. הָֽ/אֶחָד֙ha./'e.Chadum
9. וַ/עֲשׂ֣וּva./'a.Sufazer, agir
10. רִאשֹׁנָ֔הri.sho.Nahprimeiro
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
13. הָ/רַבִּ֑יםha./ra.Bimmuito, numeroso; grande
14. וְ/קִרְאוּ֙ve./kir.'Uchamar, clamar
15. בְּ/שֵׁ֣םbe./Shemnome
16. אֱלֹהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
17. וְ/אֵ֖שׁve./'Eshfogo
18. לֹ֥אlo'não
19. תָשִֽׂימוּ\׃ta.Si.mupôr, colocar