1 Reis 18:24

Nova Bíblia Viva

Então invoquemo seu deus, e eu invocarei o nome do Senhor. O deus que responder enviando fogo para acender a lenha é o verdadeiro Deus!” Todo o povo concordou em fazer esta prova.

Bíblia Livre

Invocai logo vós no nome de vossos deuses, e eu invocarei no nome do SENHOR: e o Deus que responder por fogo, esse seja Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: Bem dito.

No original (hebraico)

1. וּ/קְרָאתֶ֞םu./ke.ra.Temchamar, clamar
2. בְּ/שֵׁ֣םbe./Shemnome
3. אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
4. וַֽ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
5. אֶקְרָ֣א'ek.Ra'chamar, clamar
6. בְ/שֵׁם\־ve./shem-nome
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וְ/הָיָ֧הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. יַעֲנֶ֥הya.'a.Nehresponder
12. בָ/אֵ֖שׁva./'Eshfogo
13. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
14. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
15. וַ/יַּ֧עַןva/i.Ya.'anresponder
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
18. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
19. ט֥וֹבTovbom; bem
20. הַ/דָּבָֽר\׃ha./da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:38

  Então, de repente, o fogo do Senhor desceu do céu e queimou totalmente o novilho, a lenha, as pedras, o chão, e inclusive lambeu toda a água da valeta!

• 1 Crônicas 21:26

  E Davi construiu um altar ao Senhor naquele lugar e sacrificou ofertas queimadas e ofertas de paz sobre o altar. Ele fez uma oração ao Senhor, que respondeu com fogo do céu para queimar a oferta no altar.

• 2 Crônicas 7:1

  Quando Salomão terminou a oração, desceu fogo do céu e queimou os sacrifícios! E a glória do Senhor encheu o templo,

• 2 Crônicas 7:3

  Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”

• Levítico 9:24

  Então saiu fogo da presença do Senhor e consumiu a oferta queimada e as porções de gordura sobre o altar. Quando o povo viu isso, gritou de alegria e prostrou-se com o rosto no chão.

• Juízes 6:21

  Então o Anjo do Senhor tocou na carne e nos bolos com a vara que trazia. Imediatamente subiu fogo da rocha e consumiu tudo! E subitamente o Anjo do Senhor desapareceu de vista!

• 2 Samuel 14:19

  “Foi Joabe quem a mandou aqui, não foi?”, perguntou o rei. “Não posso negar”, respondeu a mulher. “Tão certo como vive o rei, o meu senhor, que ninguém é capaz de desviar-se para a direita ou para esquerda de tudo o que o rei, o meu senhor, diz. Sim, Joabe, seu servo, me mandou e me disse o que eu deveria dizer.

• Isaías 39:8

  “Está bem”, respondeu Ezequias. “O que o Senhor determinou é bom”. Pois pensava: “Haverá paz e segurança enquanto eu viver!”