1 Reis 2:46

Nova Bíblia Viva

Então, por ordem do rei, Benaia, filho de Joiada, levou Simei para fora e o matou. Assim ficou consolidado o domínio de Salomão sobre o reino.

Bíblia Livre

Então o rei mandou a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu para ferir-lhe; e ele morreu. Assim o reino foi confirmado na mão de Salomão.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
2. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huBenaia
5. בֶּן\־ben-filho
6. יְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'Joiada
7. וַ/יֵּצֵ֕אva/i.ye.Tze'sair
8. וַ/יִּפְגַּע\־va/i.yif.ga'-encontrar, deparar; interceder
9. בּ֖/וֹb/oa ele
10. וַ/יָּמֹ֑תva/i.ya.Motmorrer
11. וְ/הַ/מַּמְלָכָ֥הve./ha./mam.la.Khahreino
12. נָכ֖וֹנָהna.Kho.nahfirmar, estabelecer
13. בְּ/יַד\־be./yad-mão
14. שְׁלֹמֹֽה\׃she.lo.MohSalomão

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:12

  E Salomão subiu ao trono do seu pai Davi, e o seu reino fortaleceu-se muito.

• 2 Crônicas 1:1

  Salomão, filho do rei Davi, fortaleceu-se no seu reino, pois o Senhor, o seu Deus, estava com ele e fez dele um rei poderoso.

• 1 Reis 2:45

  Mas que eu receba as ricas bênçãos, e que um dos filhos de Davi sempre se assente no seu trono”.

• Provérbios 29:4

  Um rei justo ajuda seu país a crescer e viver em paz, mas o rei que quer ficar rico à custa do povo acaba destruindo sua nação.