1 Reis 20:37

Nova Bíblia Viva

Depois o profeta se dirigiu a outro homem e disse: “Dê-me um golpe”. O homem golpeou o profeta e o feriu.

Bíblia Livre

Encontrou-se logo com outro homem, e disse-lhe: Fere-me agora. E o homem lhe deu um golpe, e fez-lhe uma ferida.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּמְצָא֙va/i.yim.Tza'achar, encontrar
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. אַחֵ֔ר'a.Cheroutro
4. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. הַכֵּ֣י/נִיha.Kei./niferir, golpear
6. נָ֑אNa'rogo-te, por favor
7. וַ/יַּכֵּ֥/הוּva/i.ya.Ke./huferir, golpear
8. הָ/אִ֖ישׁha./'Ishhomem, varão
9. הַכֵּ֥הha.Kehferir, golpear
10. וּ/פָצֹֽעַ\׃u./fa.Tzo.a'ferir, machucar

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:35

  Nesse meio-tempo, o Senhor deu ordem a um dos discípulos dos profetas para dizer ao seu companheiro: “Dê-me um golpe!” Porém o homem se recusou a fazê-lo.

• Êxodo 21:12

  “Quem ferir mortalmente um homem, precisará morrer também.