1 Reis 20:36
Nova Bíblia Viva
Então o profeta disse a ele: “Já que você não obedeceu à voz do Senhor, um leão vai matar você logo que sair daqui”. Quando ele saiu, um leão o atacou e o matou.
Bíblia Livre
E ele lhe disse: Porquanto não obedeceste à palavra do SENHOR, eis que em apartando-te de mim, te ferirá um leão. E quando se separou dele, encontrou-lhe um leão, e feriu-lhe.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- ל֗/וֹl/oa ele
- יַ֚עַןYa.'anporque
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹֽא\־lo'-não
- שָׁמַ֙עְתָּ֙sha.Ma'.taouvir, escutar
- בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- הִנְּ/ךָ֤hi.ne./Khaeis
- הוֹלֵךְ֙ho.leKhir, andar
- מֵֽ/אִתִּ֔/יme./'i.T/icom
- וְ/הִכְּ/ךָ֖ve./hi.ke./Khaferir, golpear
- הָ/אַרְיֵ֑הha./'ar.Yehleão
- וַ/יֵּ֙לֶךְ֙va/i.Ye.lekhir, andar
- מֵֽ/אֶצְל֔/וֹme./'etz.L/ojunto a
- וַ/יִּמְצָאֵ֥/הוּva/i.yim.tza.'E./huachar, encontrar
- הָ/אַרְיֵ֖הha./'ar.Yehleão
- וַ/יַּכֵּֽ/הוּ\׃va/i.ya.Ke./huferir, golpear
Referências cruzadas
- 1 Reis 13:21-24
e ele falou ao homem de Deus de Judá: “Assim diz o Senhor: Você desafiou a palavra do Senhor e não obedeceu à ordem que o Senhor, o seu Deus, deu a você. Porém, voltou e comeu pão e bebeu água no lugar em que eu disse: ‘Não coma pão nem beba água’; por isso o seu corpo não será sepultado no túmulo dos seus antepassados”. Quando o homem de Deus acabou de comer e beber, o profeta idoso selou o jumento em que o profeta ia montar,…
- 1 Reis 13:26
Quando ele ouviu o que tinha acontecido, disse: “É o homem de Deus que desobedeceu à ordem do Senhor! O Senhor cumpriu o que tinha dito, fazendo que o leão o matasse!”
- 1 Samuel 15:22-23
Samuel respondeu: “Acaso o Senhor tem tanto prazer em suas ofertas queimadas e sacrifícios, como tem em sua obediência? Obedecer é muito melhor do que sacrificar. Deus está muito mais interessado em que você atenda ao que ele ordena do que nas ofertas da gordura de carneiros. Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”.