1 Reis 22:51

Nova Bíblia Viva

Foi durante o ano dezessete do reinado de Josafá, rei de Judá, que Acazias, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel em Samaria; e ele reinou dois anos.

Bíblia Livre

E Acazias filho de Acabe começou a reinar sobre Israel em Samaria, o ano dezessete de Josafá rei de Judá; e reinou dois anos sobre Israel.

No original (hebraico)

1. אֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
2. בֶן\־ven-filho
3. אַחְאָ֗ב'ach.'AvAcabe
4. מָלַ֤ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
7. בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹןbe./Sho.me.RonSamaria
8. בִּ/שְׁנַת֙bi/sh.Natano
9. שְׁבַ֣עshe.Va'sete
10. עֶשְׂרֵ֔ה'es.Rehdez
11. לִ/יהוֹשָׁפָ֖טli./ho.sha.FatJosafá
12. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
13. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
14. וַ/יִּמְלֹ֥ךְva/i.yim.Lokhreinar, tornar-se rei
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
17. שְׁנָתָֽיִם\׃she.na.Ta.yimano

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:25

  Enquanto isso, Nadabe, filho de Jeroboão, começou a reinar em Israel. Ele reinou dois anos, tendo começado no segundo ano do reinado de Asa, rei de Judá.

• 1 Reis 22:40

  Assim Acabe foi sepultado entre os seus antepassados, e o seu filho Acazias se tornou rei de Israel em seu lugar.

• 2 Reis 1:17

  Assim, conforme o Senhor havia falado pela boca do profeta, morreu o rei Acazias. Como ele não tinha filhos para reinar em seu lugar, subiu ao trono o seu irmão Jorão. Isso aconteceu no segundo ano do reinado de Jeorão, filho de Josafá, em Judá.