1 Reis 22:7
Nova Bíblia Viva
Josafá, porém, perguntou: “Não existe aqui mais nenhum profeta do Senhor? Eu gostaria de consultá-lo também”.
Bíblia Livre
E disse Josafá: Há ainda aqui algum profeta do SENHOR, pelo qual consultemos?
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- יְה֣וֹשָׁפָ֔טye.Ho.o.sha.FatJosafá
- הַ/אֵ֨יןha./'Einnada, não há
- פֹּ֥הpohaqui
- נָבִ֛יאna.Vi'profeta
- לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- ע֑וֹדodainda
- וְ/נִדְרְשָׁ֖הve./nid.re.Shahbuscar, consultar
- מֵ/אוֹתֽ/וֹ\׃me./'o.T/o[marcador de objeto direto]
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 18:6-7
Josafá, porém, não ficou satisfeito, e perguntou: “Será que não há aqui mais algum profeta do Senhor a quem podemos consultar?” “Bem”, disse-lhe Acabe, “há um profeta por intermédio de quem podemos consultar o Senhor, mas não gosto dele, porque nunca profetiza coisas boas para mim, só coisas ruins! O nome dele é Micaías, filho de Inlá. “Ora, não fale dessa maneira!”, disse Josafá. “Vamos ouvir o que ele tem a dizer”.
- 2 Reis 3:11-13
Mas Josafá, rei de Judá, perguntou: “Não há um profeta do Senhor entre nós? Se houver, podemos consultá-lo, e ele falará em nome do Senhor e nos dirá o que devemos fazer”. Então um oficial do exército de Israel respondeu: “Eliseu, filho de Safate, está aqui. Ele era discípulo do profeta Elias”. Josafá respondeu: “A palavra do Senhor está com ele”. E o rei de Judá, o rei de Israel e o rei de Edom saíram para consultar Eliseu. Porém Eliseu falou com dureza ao rei Jorão de Israel: “Nada tenho a ver com você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam?” O rei de Israel, porém, respondeu: “Não. Porque o Senhor é que nos chamou aqui, três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas!”