1 Reis 3:18
Nova Bíblia Viva
Quando ele estava com três dias, esta mulher também deu à luz um filho. Não havia ninguém mais em casa.
Bíblia Livre
E aconteceu ao terceiro dia depois que eu dei à luz, que esta deu à luz também, e morávamos nós juntas; ninguém de fora estava em casa, a não ser nós duas na casa.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
- הַ/שְּׁלִישִׁי֙ha./she.li.Shiterceiro
- לְ/לִדְתִּ֔/יle./lid.T/igerar, dar à luz
- וַ/תֵּ֖לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
- גַּם\־gam-também
- הָ/אִשָּׁ֣הha./'i.Shahmulher, esposa
- הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
- וַ/אֲנַ֣חְנוּva./'a.Nach.nunós
- יַחְדָּ֗וyach.Davjuntos, unidos
- אֵֽין\־'ein-nada, não há
- זָ֤רzarser estranho, afastar-se
- אִתָּ֙/נוּ֙'i.Ta./nucom
- בַּ/בַּ֔יִתba./Ba.yitcasa; templo
- זוּלָתִ֥יzu.la.Tiexceto, salvo
- שְׁתַּֽיִם\־she.ta.yim-dois
- אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nunós
- בַּ/בָּֽיִת\׃ba./Ba.yitcasa; templo