1 Reis 3:17

Nova Bíblia Viva

Uma delas disse: “Meu senhor! Nós moramos na mesma casa. Eu dei à luz um filho, e ela estava comigo na casa.

Bíblia Livre

E disse a uma mulher: Ah, senhor meu! Eu e esta mulher morávamos em uma mesma casa, e eu pari estando com ela na casa.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּ֜אמֶרva./To.merdizer
  2. הָ/אִשָּׁ֤הha./'i.Shahmulher, esposa
  3. הָֽ/אַחַת֙ha./'a.Chatum
  4. בִּ֣יbipor favor, rogo-te
  5. אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/isenhor
  6. אֲנִי֙'a.Nieu
  7. וְ/הָ/אִשָּׁ֣הve./ha./'i.Shahmulher, esposa
  8. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
  9. יֹשְׁבֹ֖תyo.she.Vothabitar, assentar-se
  10. בְּ/בַ֣יִתbe./Va.yitcasa; templo
  11. אֶחָ֑ד'e.Chadum
  12. וָ/אֵלֵ֥דva./'e.Ledgerar, dar à luz
  13. עִמָּ֖/הּ'i.Ma/hcom, junto de
  14. בַּ/בָּֽיִת\׃ba./Ba.yitcasa; templo

Referências cruzadas