1 Reis 3:22

Nova Bíblia Viva

Então a outra mulher disse: “Certamente que o filho era dela, e o filho vivo era o meu”. “Não”, disse a primeira mulher, “o morto era o seu, e o vivo era o meu”. E assim elas discutiam diante do rei.

Bíblia Livre

Então a outra mulher disse: Não; meu filho é o que vive, e teu filho é o morto. E a outra voltou a dizer: Não; teu filho é o morto, e meu filho é o que vive. Assim falavam diante do rei.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּאמֶר֩va./to.Merdizer
  2. הָ/אִשָּׁ֨הha./'i.Shahmulher, esposa
  3. הָ/אַחֶ֜רֶתha./'a.Che.retoutro
  4. לֹ֣אlo'não
  5. כִ֗יKhiporque, pois; que; quando
  6. בְּנִ֤/יbe.N/ifilho
  7. הַ/חַי֙ha./Chaivivo; vida
  8. וּ/בְנֵ֣/ךְu./ve.Ne/khfilho
  9. הַ/מֵּ֔תha./Metmorrer
  10. וְ/זֹ֤אתve./Zotesta
  11. אֹמֶ֙רֶת֙'o.Me.retdizer
  12. לֹ֣אlo'não
  13. כִ֔יKhiporque, pois; que; quando
  14. בְּנֵ֥/ךְbe.Ne/khfilho
  15. הַ/מֵּ֖תha./Metmorrer
  16. וּ/בְנִ֣/יu./ve.N/ifilho
  17. הֶ/חָ֑יhe./Chaivivo; vida
  18. וַ/תְּדַבֵּ֖רְנָהva./te.da.Be.re.nahfalar
  19. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  20. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas