1 Reis 3:23

Nova Bíblia Viva

Então disse o rei: “Vamos esclarecer as coisas: As duas reclamam a criança viva, e cada uma diz que a criança morta pertence à outra”.

Bíblia Livre

O rei então disse: Esta disse: Meu filho é o que vive, e teu filho é o morto: e a outra disse: Não, mas o teu é o morto, e meu filho é o que vive.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
3. זֹ֣אתzotesta
4. אֹמֶ֔רֶת'o.Me.retdizer
5. זֶה\־zeh-este
6. בְּנִ֥/יbe.N/ifilho
7. הַ/חַ֖יha./Chaivivo; vida
8. וּ/בְנֵ֣/ךְu./ve.Ne/khfilho
9. הַ/מֵּ֑תha./Metmorrer
10. וְ/זֹ֤אתve./Zotesta
11. אֹמֶ֙רֶת֙'o.Me.retdizer
12. לֹ֣אlo'não
13. כִ֔יKhiporque, pois; que; quando
14. בְּנֵ֥/ךְbe.Ne/khfilho
15. הַ/מֵּ֖תha./Metmorrer
16. וּ/בְנִ֥/יu./ve.N/ifilho
17. הֶ/חָֽי\׃\ \פhe./Chaivivo; vida