1 Reis 3:27

Nova Bíblia Viva

Então o rei disse: “Deem a criança à mulher que deseja que ele viva, pois ela é a mãe!”

Bíblia Livre

Então o rei respondeu, e disse: Dai a aquela o filho vivo, e não o mateis: ela é sua mãe.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
  2. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
  3. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  4. תְּנוּ\־te.nu-dar
  5. לָ/הּ֙la/ha ela
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הַ/יָּל֣וּדhai./ya.Ludgerar, dar à luz
  8. הַ/חַ֔יha./Chaivivo; vida
  9. וְ/הָמֵ֖תve./ha.Metmorrer
  10. לֹ֣אlo'não
  11. תְמִיתֻ֑/הוּte.mi.Tu./humorrer
  12. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
  13. אִמּֽ/וֹ\׃'i.M/omãe