1 Reis 3:28

Nova Bíblia Viva

A notícia da decisão do rei se espalhou depressa por todo o país, e todas as pessoas ficaram admiradas e passaram a respeitá-lo, porque reconheceram a grande sabedoria que Deus tinha dado a Salomão para fazer justiça.

Bíblia Livre

E todo Israel ouviu aquele juízo que havia dado o rei: e temeram ao rei, porque viram que havia nele sabedoria de Deus para julgar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמְע֣וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מִּשְׁפָּט֙ha./mish.Patjuízo, justiça
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. שָׁפַ֣טsha.Fatjulgar
8. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
9. וַ/יִּֽרְא֖וּva/i.yir.'Utemer
10. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
11. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. רָא֔וּra.'Uver
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. חָכְמַ֧תcha.khe.Matsabedoria
16. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
17. בְּ/קִרְבּ֖/וֹbe./kir.B/oentranhas; no meio de
18. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
19. מִשְׁפָּֽט\׃\ \סmish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas

• 1 Reis 3:9-12

  Dá ao seu servo um coração compreensivo, de modo que eu possa governar bem o seu povo e prudentemente discernir entre o que é certo e o que é errado. Pois quem é capaz de julgar este seu grande povo?” O Senhor se agradou com o pedido de Salomão. Por isso Deus respondeu: “Já que você pediu sabedoria para governar o meu povo, e não uma vida longa ou riquezas para si, ou a morte dos seus inimigos, mas entendimento para discernir o que é justo,…

• Colossenses 2:3

  Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

• Daniel 2:47

  “É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

• 1 Coríntios 1:24

  Deus, porém, abriu os olhos dos que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, para verem que Cristo é o grandioso poder de Deus para salvá-los; o próprio Cristo é o centro do sábio plano de Deus para a salvação deles.

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Eclesiastes 7:19

  Um homem sábio é mais poderoso que uma cidade guardada por dez valentes!

• Provérbios 24:21

  Meu filho, tema o Senhor e o rei; nunca faça parte de grupos revoltosos,

• Esdras 7:25

  “E você, Esdras, deve usar a sabedoria que Deus lhe deu para escolher e nomear juízes e outros oficiais para governarem todo o povo do território ao oeste do rio Eufrates. Se eles não estiverem familiarizados com as leis do seu Deus, você deve ensiná-los.

• 1 Crônicas 29:24

  Todos os líderes do povo, os oficiais do exército e seus irmãos prometeram que seriam fiéis ao rei Salomão.

• 1 Coríntios 1:30

  Porque é exclusivamente por iniciativa de Deus que vocês têm essa vida por meio de Cristo Jesus. Jesus se tornou sabedoria de Deus para nós, ou seja, justiça, santidade e salvação.