1 Reis 4:27

Nova Bíblia Viva

Cada mês um dos administradores de distrito fornecia provisão para o rei Salomão e para o pessoal que comia à sua mesa. Eles cuidavam para que não faltasse nada.

Bíblia Livre

E estes governadores mantinham ao rei Salomão, e a todos os que vinham à mesa do rei Salomão, a cada mês; e faziam que nada faltasse.

No original (hebraico)

  1. וְ/כִלְכְּלוּ֩ve./khil.ke.Lusustentar, conter
  2. הַ/נִּצָּבִ֨יםha./ni.tza.Vimfirmar, pôr-se de pé
  3. הָ/אֵ֜לֶּהha./'E.lehestes
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
  6. שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomão
  7. וְ/אֵ֧תve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. הַ/קָּרֵ֛בha./ka.Revque se aproxima
  10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  11. שֻׁלְחַ֥ןshul.Chanmesa
  12. הַ/מֶּֽלֶךְ\־ha./Me.lekh-rei
  13. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
  14. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  15. חָדְשׁ֑/וֹcha.de.Sh/omês, lua nova
  16. לֹ֥אlo'não
  17. יְעַדְּר֖וּye.'a.de.Rufaltar; sachar
  18. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa