1 Reis 4:7
Nova Bíblia Viva
Salomão também nomeou doze administradores distritais, responsáveis por trazer alimento do povo para o rei e o seu palácio. Cada um deles fornecia mantimentos durante um mês do ano.
Bíblia Livre
E tinha Salomão doze governadores sobre todo Israel, os quais mantinham ao rei e à sua casa. Cada um deles estava obrigado a abastecer por um mês no ano.
No original (hebraico)
- וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֞הve./li/sh.lo.MohSalomão
- שְׁנֵים\־she.neim-dois
- עָשָׂ֤ר'a.Sardez
- נִצָּבִים֙ni.tza.Vimfirmar, pôr-se de pé
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וְ/כִלְכְּל֥וּve./khil.ke.Lusustentar, conter
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- בֵּית֑/וֹbei.T/ocasa; templo
- חֹ֧דֶשׁCho.deshmês, lua nova
- בַּ/שָּׁנָ֛הba./sha.Nahano
- יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הָ/אֶחָ֖דha./e.chadum
- לְ/כַלְכֵּֽל\׃\ \סle./khal.Kelsustentar, conter
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 27:1-15
O exército israelita estava dividido em doze regimentos, cada regimento com vinte e quatro mil soldados, incluindo comandantes de mil e de cem que serviam o rei e o pessoal da administração. Esses regimentos eram chamados para o serviço durante um mês em cada ano. Aqui está uma lista desses regimentos e dos nomes dos comandantes: O comandante da primeira divisão era Jasobeão, filho de Zabdiel. Ele tinha a responsabilidade por 24.000 soldados que estavam de serviço no primeiro mês de cada ano. Ele era descendente de Perez e chefe de todos os oficiais do exército para o primeiro mês.…