1 Reis 6:34

Nova Bíblia Viva

Fez também duas portas de madeira de pinho, cada porta com duas folhas presas por dobradiças.

Bíblia Livre

Porém as duas portas eram de madeira de faia; e os dois lados da uma porta eram redondos, e os outros dois lados da outra porta também redondos.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁתֵּ֥יu./she.Teidois
2. דַלְת֖וֹתdal.Totporta, batente
3. עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
4. בְרוֹשִׁ֑יםve.ro.Shimcipreste
5. שְׁנֵ֨יshe.Neidois
6. צְלָעִ֜יםtze.la.'Imlado; costela
7. הַ/דֶּ֤לֶתha./De.letporta, batente
8. הָֽ/אַחַת֙ha./'a.Chatum
9. גְּלִילִ֔יםge.li.Limcircuito; pivô
10. וּ/שְׁנֵ֧יu./she.Neidois
11. קְלָעִ֛יםke.la.'Imfunda; cortina
12. הַ/דֶּ֥לֶתha./De.letporta, batente
13. הַ/שֵּׁנִ֖יתha./she.Nitsegundo
14. גְּלִילִֽים\׃ge.li.Limcircuito; pivô

Referências cruzadas

• Ezequiel 41:23-25

  Tanto o santuário externo quanto o santuário interno tinham portas com folha dupla, que se abriam em ambas as direções. As portas de entrada do santuário externo eram enfeitadas com gravuras de querubins e palmeiras, como os que havia nas paredes internas. E, acima do pórtico de entrada, havia uma cobertura de madeira.

• 1 Reis 5:8

  Então ele mandou a seguinte resposta a Salomão: “Recebi a sua mensagem, e vou fazer conforme seu pedido no que se refere à madeira. Posso fornecer madeira de cedro e de pinho.