1 Reis 5:8

Nova Bíblia Viva

Então ele mandou a seguinte resposta a Salomão: “Recebi a sua mensagem, e vou fazer conforme seu pedido no que se refere à madeira. Posso fornecer madeira de cedro e de pinho.

Bíblia Livre

E enviou Hirão a dizer a Salomão: Ouvi o que me mandaste a dizer: eu farei tudo o que te satisfizer acerca da madeira de cedro, e a madeira de faia.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
2. חִירָם֙chi.RamHirão
3. אֶל\־'El-a, para, em direção a
4. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomão
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. שָׁמַ֕עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
7. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. שָׁלַ֖חְתָּsha.Lach.taenviar
10. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
11. אֲנִ֤י'a.Nieu
12. אֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.Sehfazer, agir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. חֶפְצְ/ךָ֔chef.tze./Khaprazer, agrado; desejo
16. בַּ/עֲצֵ֥יba./'a.Tzeiárvore, madeira
17. אֲרָזִ֖ים'a.ra.Zimcedro
18. וּ/בַ/עֲצֵ֥יu./va./'a.Tzeiárvore, madeira
19. בְרוֹשִֽׁים\׃ve.ro.Shimcipreste

Referências cruzadas

• 1 Reis 6:15

  Todo o interior, desde o chão até o teto, foi forrado com tábuas de madeira de cedro, e o soalho do templo foi feito com tábuas de pinho.

• 1 Reis 6:34

  Fez também duas portas de madeira de pinho, cada porta com duas folhas presas por dobradiças.

• 2 Crônicas 3:5

  A parte central do templo era forrada com madeira de cipreste, coberta com placas de ouro, e nela havia desenhos de palmeiras e de correntes.

• 2 Samuel 6:5

  e logo atrás vinham Davi e os outros israelitas; eles marchavam alegres, agitando ramos de árvores ao som de instrumentos musicais como liras, harpas, tambores, pandeiros e címbalos.