1 Reis 6:35

Nova Bíblia Viva

Nessas portas havia figuras de querubins, de palmeiras e de flores abertas, cuidadosamente revestidas de ouro.

Bíblia Livre

E entalhou nelas querubins e palmas e botões de flores, e cobriu-as de ouro ajustado às entalhaduras.

No original (hebraico)

1. וְ/קָלַ֤עve./ka.La'atirar com funda; entalhar
2. כְּרוּבִים֙ke.ru.Vimquerubim
3. וְ/תִ֣מֹר֔וֹתve./Ti.mo.Rotpalmeira
4. וּ/פְטֻרֵ֖יu./fe.tu.Reisoltar, deixar ir
5. צִצִּ֑יםtzi.Tzimflor; lâmina, diadema
6. וְ/צִפָּ֣הve./tzi.Pahrevestir, cobrir
7. זָהָ֔בza.Havouro
8. מְיֻשָּׁ֖רme.yu.Sharser reto; agradar
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/מְּחֻקֶּֽה\׃ha./me.chu.Kehgravar, entalhar