1 Reis 8:64

Nova Bíblia Viva

No mesmo dia, o rei consagrou o centro do pátio em frente do templo do Senhor e ali ofereceu ofertas queimadas, ofertas de cereais e a gordura das ofertas de paz, porque o altar de bronze era muito pequeno para as ofertas queimadas, as ofertas de cereais e a gordura das ofertas de paz.

Bíblia Livre

Naquele mesmo dia o rei consagrou o meio do pátio que ficava diante da casa do SENHOR; porque ali ofereceu os holocaustos e as ofertas de cereais, e a gordura das ofertas pacíficas; porque o altar de bronze que estava diante do SENHOR era muito pequeno para caber nele os holocaustos, as ofertas de cereais, e a gordura das ofertas pacíficas.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. קִדַּ֨שׁki.Dashsantificar, consagrar
4. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. תּ֣וֹךְTokhmeio
7. הֶ/חָצֵ֗רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
8. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
9. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. בֵית\־veit-casa; templo
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
13. עָ֣שָׂה'A.sahfazer, agir
14. שָׁ֗םShamali, lá
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָֽ/עֹלָה֙ha./'o.Lahholocausto
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. הַ/מִּנְחָ֔הha./min.Chahoferta de cereal
19. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
20. חֶלְבֵ֣יchel.Veigordura
21. הַ/שְּׁלָמִ֑יםha./she.la.Mimoferta pacífica
22. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
23. מִזְבַּ֤חmiz.Bachaltar
24. הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ha./ne.Cho.shetbronze, cobre
25. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
26. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
27. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
28. קָטֹ֗ןka.Tonpequeno, jovem
29. מֵֽ/הָכִיל֙me./ha.Khilsustentar, conter
30. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
31. הָ/עֹלָ֣הha./'o.Lahholocausto
32. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
33. הַ/מִּנְחָ֔הha./min.Chahoferta de cereal
34. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
35. חֶלְבֵ֥יchel.Veigordura
36. הַ/שְּׁלָמִֽים\׃ha./she.la.Mimoferta pacífica

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 4:1

  Salomão também mandou fazer um altar de bronze medindo nove metros de comprimento por nove metros de largura, e quatro metros e sessenta centímetros de altura.

• 2 Crônicas 7:7

  Salomão consagrou o pátio central da área do templo que ficava na frente do templo do Senhor, para usar naquele dia como o lugar para oferecer sacrifícios queimados e a gordura das ofertas de paz, pois o altar de bronze que Salomão tinha construído era muito pequeno para todos os sacrifícios queimados, para as ofertas de cereais e para a gordura dos sacrifícios de paz.