1 Reis 8:65

Nova Bíblia Viva

Naquela ocasião, Salomão e todo o povo de Israel celebraram a festa diante do Senhor, durante catorze dias, e veio uma grande multidão, de uma extremidade da terra à outra, desde Lebo-Hamate até o ribeiro do Egito.

Bíblia Livre

Naquele tempo Salomão celebrou a festa, e com ele todo Israel, uma grande congregação, vinda desde como Lebo-Hamate até o rio do Egito, perante o SENHOR, nosso Deus, por sete dias e mais sete dias, isto é, por catorze dias.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomão
3. בָֽ/עֵת\־va./'et-tempo
4. הַ/הִ֣יא\׀ha./Hi'ele, ela, isso
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הֶ/חָ֡גhe./Chagfesta
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsrael
9. עִמּ/וֹ֩i.M/ocom, junto de
10. קָהָ֨לka.Halassembleia, congregação
11. גָּד֜וֹלga.Dolgrande
12. מִ/לְּב֥וֹאmi./le.Vo'vir, entrar
13. חֲמָ֣ת\׀cha.MatHamate
14. עַד\־'ad-até
15. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
16. מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgito
17. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
18. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
20. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
21. יָמִ֖יםya.Mimdia
22. וְ/שִׁבְעַ֣תve./shiv.'Atsete
23. יָמִ֑יםya.Mimdia
24. אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahquatro
25. עָשָׂ֖ר'a.Sardez
26. יֽוֹם\׃Yomdia

Referências cruzadas

• Números 34:5

  onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.

• 1 Reis 8:2

  Esse acontecimento se deu na ocasião da Festa dos Tabernáculos, no mês de outubro, quando todos os homens se reuniram com o rei Salomão.

• Números 34:8

  e do monte Hor até a entrada de Lebo-Hamate. Então a fronteira seguirá para Zedade,

• 2 Crônicas 7:8-9

  Durante os sete dias seguintes, Salomão e todo o povo de Israel comemoraram a festa. Era uma grande multidão, que vinha de todas as partes de Israel. Chegavam de lugares tão distantes como Lebo-Hamate, que ficava num extremo do país, até do rio do Egito, que ficava no outro extremo. No oitavo dia realizaram uma assembleia solene. Eles tinham levado sete dias para a dedicação do altar, e começaram a celebrar a festa dos tabernáculos, que também durou sete dias.

• 2 Reis 14:25

  Jeroboão recuperou os territórios que Israel havia perdido entre Lebo-Hamate e o mar Morto, exatamente como o Senhor, o Deus de Israel, havia predito por intermédio do seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Josué 13:5

  as terras dos gibleus, na faixa costeira, e todo o Líbano, para o leste, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, no sul, até a entrada de Lebo-Hamate, ao norte;

• Juízes 3:3

  Os povos que ficaram na terra foram: os habitantes das cinco cidades dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios e os heveus que viviam nas montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até a entrada de Hamate.

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Josué 13:3

  as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;