1 Reis 9:10

Nova Bíblia Viva

Ao fim dos vinte anos, durante os quais Salomão construiu o templo do Senhor e o palácio,

Bíblia Livre

E aconteceu ao fim de vinte anos, em que Salomão havia edificado as duas casas, a casa do SENHOR e a casa real,

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ/קְצֵה֙mi/k.Tzehextremidade, fim
3. עֶשְׂרִ֣ים'es.Rimvinte
4. שָׁנָ֔הsha.Nahano
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. בָּנָ֥הba.Nahedificar, construir
7. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
10. הַ/בָּתִּ֑יםha./ba.Timcasa; templo
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
16. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Reis 9:1

  Quando Salomão havia terminado a construção do templo do Senhor, do palácio e tudo o mais que tinha planejado construir,

• 2 Crônicas 8:1-18

  Haviam se passado vinte anos desde que Salomão havia se tornado rei, durante os quais ele fez a construção do templo do Senhor e o seu próprio palácio. Ele reconstruiu as cidades que Hirão, o rei de Tiro, tinha dado a ele, e estabeleceu nelas uma parte do povo de Israel. Foi também nesse tempo que ele lutou contra a cidade de Hamate-Zobá e a conquistou.…