1 Reis 9:11

Nova Bíblia Viva

ele deu vinte cidades da terra da Galileia a Hirão, rei de Tiro, como pagamento por toda a madeira de cedro e de pinho, e pelo ouro que ele havia fornecido para a construção do palácio e do templo.

Bíblia Livre

(Para as quais Hirão rei de Tiro, havia trazido a Salomão madeira de cedro e de faia, e quanto ouro ele quis), que o rei Salomão deu a Hirão vinte cidades em terra de Galileia.

No original (hebraico)

1. חִירָ֣םchi.RamHirão
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. צֹ֠רtzorTiro
4. נִשָּׂ֨אni.Sa'levantar, carregar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomão
7. בַּ/עֲצֵי֩ba./'a.Tzeiárvore, madeira
8. אֲרָזִ֨ים'a.ra.Zimcedro
9. וּ/בַ/עֲצֵ֧יu./va./'a.Tzeiárvore, madeira
10. בְרוֹשִׁ֛יםve.ro.Shimcipreste
11. וּ/בַ/זָּהָ֖בu./va./za.Havouro
12. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
13. חֶפְצ֑/וֹchef.Tz/oprazer, agrado; desejo
14. אָ֡ז'azentão, naquele tempo
15. יִתֵּן֩yi.Tendar
16. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
17. שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSalomão
18. לְ/חִירָם֙le./chi.RamHirão
19. עֶשְׂרִ֣ים'es.Rimvinte
20. עִ֔יר'Ircidade
21. בְּ/אֶ֖רֶץbe./'E.retzterra, país
22. הַ/גָּלִֽיל\׃ha./ga.LilGalileia

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 8:2

  Ele reconstruiu as cidades que Hirão, o rei de Tiro, tinha dado a ele, e estabeleceu nelas uma parte do povo de Israel.

• 1 Reis 5:6-10

  “Agora eu lhe peço que me ajude com este projeto. Peço que seus homens cortem para mim cedros do Líbano, e mandarei meus homens para trabalharem ao lado deles, e pagarei os seus homens o salário que você pedir; pois, como você bem sabe, ninguém em Israel corta madeira como vocês, sidônios!” Hirão ficou muito contente com a mensagem de Salomão e disse: “Louvado seja o Senhor, pois deu a Davi um filho sábio para ser o rei do grande povo de Israel”. Então ele mandou a seguinte resposta a Salomão: “Recebi a sua mensagem, e vou fazer conforme seu pedido no que se refere à madeira. Posso fornecer madeira de cedro e de pinho.…

• 2 Crônicas 2:8-10

  “Também envie-me madeira de cedros, ciprestes e sândalo das florestas do Líbano, porque os seus homens sabem cortar madeira como nenhum outro, e eu vou mandar meus homens para ajudar os seus. Será necessária uma grande quantidade de madeira, pois o templo que vou construir será imponente e de uma beleza sem igual. Quanto às despesas, pagarei aos seus homens vinte mil tonéis de trigo batido, vinte mil tonéis de cevada, dois mil barris de vinho e vinte mil barris de azeite”.

• 2 Crônicas 2:16

  e vamos começar a cortar toda a madeira necessária das montanhas do Líbano, e vamos levá-la em jangadas pelo mar até Jope, e dali você fará o transporte por terra até Jerusalém”.

• Josué 20:7

  As cidades escolhidas como cidades de refúgio foram estas: Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali; Siquém, na região montanhosa de Efraim; Quiriate-Arba (que é Hebrom), na região montanhosa de Judá.