1 Reis 9:1

Nova Bíblia Viva

Quando Salomão havia terminado a construção do templo do Senhor, do palácio e tudo o mais que tinha planejado construir,

Bíblia Livre

E quando Salomão havia acabado a obra da casa do SENHOR, e a casa real, e tudo o que Salomão quis fazer,

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כְּ/כַלּ֣וֹתke./kha.Lotacabar, concluir
  3. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
  4. לִ/בְנ֥וֹתli/v.Notedificar, construir
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. בֵּית\־beit-casa; templo
  7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  10. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
  11. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
  12. כָּל\־kol-todo, tudo
  13. חֵ֣שֶׁקChe.shekdesejo, afeição
  14. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
  15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. חָפֵ֖ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
  17. לַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פla./'a.Sotfazer, agir

Referências cruzadas