1 Samuel 11:10

Nova Bíblia Viva

Então os homens de Jabes disseram aos amonitas: “Amanhã nos entregaremos a vocês, e vocês podem fazer conosco o que desejarem”.

Bíblia Livre

E os de Jabes disseram: Amanhã sairemos a vós, para que façais conosco tudo o que bem vos parecer.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יֹּאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
2. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
3. יָבֵ֔ישׁya.VeishJabes
4. מָחָ֖רma.Charamanhã
5. נֵצֵ֣אne.Tze'sair
6. אֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khema, para, em direção a
7. וַ/עֲשִׂיתֶ֣םva./'a.si.Temfazer, agir
8. לָּ֔/נוּLa./nua nós
9. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
10. הַ/טּ֖וֹבha./Tovbom; bem
11. בְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃\ \סbe./'ei.nei./Khemolho; fonte

Referências cruzadas

• 1 Samuel 11:2-3

  Todavia, Naás, o amonita, respondeu: “Farei um acordo com vocês, mas somente sob uma condição: ‘Arrancarei o olho direito de todos vocês, como vergonha para todo o Israel!’ ” Então as autoridades de Jabes disseram a ele: “Dê-nos sete dias para ver se conseguimos algum auxílio mandando mensageiros para o restante de Israel; se nenhum dos nossos irmãos vier salvar-nos, aceitaremos suas condições”.