1 Samuel 13:21

Nova Bíblia Viva

O custo para afiar arados e enxadas eram oito gramas de prata e quatro gramas de prata para machados e ferrões.

Bíblia Livre

E cobravam certo preço pelas relhas, pelas enxadas, e pelas forquilhas, e outro para afiar os machados, e as aguilhadas.

No original (hebraico)

1. וְֽ/הָיְתָ֞הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. הַ/פְּצִ֣ירָהha./pe.Tzi.rahembotamento
3. פִ֗יםFimboca
4. לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙la./ma.cha.re.Shotrelha, enxada
5. וְ/לָ֣/אֵתִ֔יםve./La./'e.Timrelha de arado
6. וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁve./li/sh.Loshtrês
7. קִלְּשׁ֖וֹןki.le.Shonforquilha, tridente
8. וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑יםu./le./ha/k.kar.du.Mimmachado
9. וּ/לְ/הַצִּ֖יבu./le./ha.Tzivfirmar, pôr-se de pé
10. הַ/דָּרְבָֽן\׃ha./da.re.Vanaguilhão