1 Samuel 14:30

Nova Bíblia Viva

Se o povo tivesse permissão para comer à vontade do alimento que encontraram no acampamento dos nossos inimigos, imaginem só quantos mais filisteus poderíamos ter matado!”

Bíblia Livre

Quanto mais se o povo houvesse hoje comido do despojo de seus inimigos que achou? não se haveria feito agora maior estrago nos filisteus?

No original (hebraico)

  1. אַ֗ף'Aftambém, ainda mais
  2. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
  3. לוּא֩lu'oxalá, se ao menos
  4. אָכֹ֨ל'a.Kholcomer
  5. אָכַ֤ל'a.Khalcomer
  6. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
  7. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  8. מִ/שְּׁלַ֥לmi./she.Laldespojo
  9. אֹיְבָ֖י/ו'o.ye.Va/vinimigo
  10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. מָצָ֑אma.Tza'achar, encontrar
  12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  13. עַתָּ֛ה'a.Tahagora
  14. לֹֽא\־lo'-não
  15. רָבְתָ֥הra.ve.Tahmultiplicar-se, aumentar
  16. מַכָּ֖הma.Kahferida, golpe
  17. בַּ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ba./pe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas