1 Samuel 14:31

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, os israelitas derrotaram os filisteus, desde Micmás até Aijalom, e assim ficaram completamente esgotados.

Bíblia Livre

E feriram aquele dia aos filisteus desde Micmás até Aijalom: mas o povo se cansou muito.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּכּ֞וּva/i.ya.Kuferir, golpear
2. בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
4. בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔יםba./pe.lish.Timfilisteu
5. מִ/מִּכְמָ֖שׂmi./mikh.MasMicmás
6. אַיָּלֹ֑נָ/ה'ai.ya.Lo.na/hAijalom
7. וַ/יָּ֥עַףva/i.Ya.'afdesfalecer
8. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
9. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Josué 10:12

  No dia em que o Senhor entregou os amorreus aos israelitas, Josué orou ao Senhor em alta voz: “Que o sol pare sobre Gibeom, e que a lua fique onde está, sobre o vale de Aijalom!”

• Josué 19:42

  Saalabim, Aijalom, Itla,