1 Samuel 14:52

Nova Bíblia Viva

Os israelitas viveram em luta constante com os filisteus durante a vida de Saul. E sempre que Saul via um jovem corajoso e forte, ele o convocava para o seu exército.

Bíblia Livre

E a guerra foi forte contra os filisteus todo o tempo de Saul; e a qualquer um que Saul via homem valente e homem de esforço, juntava-lhe consigo.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִ֤יva./te.Hiser, existir, vir a ser
2. הַ/מִּלְחָמָה֙ha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
3. חֲזָקָ֣הcha.za.Kahforte
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
6. כֹּ֖לkoltodo, tudo
7. יְמֵ֣יye.Meidia
8. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
9. וְ/רָאָ֨הve./ra.'Ahver
10. שָׁא֜וּלsha.'UlSaul
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
13. גִּבּוֹר֙gi.bOrvalente, herói
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. בֶּן\־ben-filho
16. חַ֔יִלCha.yilforça, exército, riqueza
17. וַ/יַּאַסְפֵ֖/הוּva/i.ya.'as.Fe./huajuntar, recolher
18. אֵלָֽי/ו\׃\ \ס'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:11

  dizendo: “Já que vocês insistem em ter um rei, estes serão os direitos que o rei que governará sobre vocês terá: Ele convocará os seus filhos, para servi-lo em seus carros de guerra e como seus cavaleiros, e eles terão de correr na frente dos carros do rei.

• 1 Samuel 8:1

  Quando ficou idoso, Samuel nomeou seus filhos como juízes em seu lugar.