1 Samuel 8:11
Nova Bíblia Viva
dizendo: “Já que vocês insistem em ter um rei, estes serão os direitos que o rei que governará sobre vocês terá: Ele convocará os seus filhos, para servi-lo em seus carros de guerra e como seus cavaleiros, e eles terão de correr na frente dos carros do rei.
Bíblia Livre
Disse, pois: Este será o direito do rei que houver de reinar sobre vós: tomará vossos filhos, e os porá em seus carros, e em seus cavaleiros, para que corram diante de seu carro:
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
- זֶ֗הZeheste
- יִֽהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
- מִשְׁפַּ֣טmish.Patjuízo, justiça
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- יִמְלֹ֖ךְyim.Lokhreinar, tornar-se rei
- עֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּנֵי/כֶ֣םbe.nei./Khemfilho
- יִקָּ֗חyi.Kachtomar, pegar
- וְ/שָׂ֥םve./Sampôr, colocar
- ל/וֹ֙l/oa ele
- בְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹbe./mer.kav.T/ocarro de guerra
- וּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/וu./ve./fa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro
- וְ/רָצ֖וּve./ra.Tzucorrer
- לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
- מֶרְכַּבְתּֽ/וֹ\׃mer.kav.T/ocarro de guerra
Referências cruzadas
- 1 Samuel 14:52
Os israelitas viveram em luta constante com os filisteus durante a vida de Saul. E sempre que Saul via um jovem corajoso e forte, ele o convocava para o seu exército.
- 1 Samuel 10:25
Samuel repetiu então ao povo os direitos e obrigações de um rei, e escreveu-os num livro e colocou esse livro num lugar especial perante o Senhor. Depois Samuel mandou que todos voltassem para casa.
- 2 Samuel 15:1
Então Absalão adquiriu uma linda carruagem de guerra, cavalos e cinquenta homens que corressem à sua frente.
- Deuteronômio 17:14-20
“Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, tiverem conquistado aquele território, viverem nele e disserem: ‘Bem que poderíamos ter um rei que nos governe, como as outras nações ao redor de nós’, tenham o cuidado de proclamar rei aquele que o Senhor, o seu Deus, escolher. Esse rei terá de vir dos seus próprios irmãos israelitas. Vocês não poderão colocar como rei um estrangeiro, que não seja israelita. Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.…
- 1 Reis 10:26
Salomão ajuntou mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte em diversas cidades e a outra parte perto dele, em Jerusalém.
- 1 Reis 1:5
Então Adonias, filho de Davi cuja mãe se chamava Hagite, se exaltou e disse: “Eu serei o rei”. Ele alugou carruagens e homens que dirigissem essas carruagens, providenciou também cinquenta homens que corressem pelas ruas à frente dele como se fossem soldados da infantaria real.
- 1 Reis 12:4
“Seu pai foi um senhor duro que nos impôs trabalhos pesados. Prometa que vai nos tratar melhor do que ele nos tratou, e nós lhe serviremos”.
- 1 Reis 12:10
E os jovens que tinham crescido com ele responderam: “Diga ao povo que disse: ‘O seu pai foi um senhor duro e nos impôs trabalhos pesados. Trate-nos melhor’: Se vocês acham que meu pai foi duro com vocês, eu vou ser mais duro ainda! Minha menor exigência será maior do que a maior exigência do meu pai.
- 1 Reis 18:46
O poder do Senhor veio sobre Elias, e ele apertou o cinto e correu à frente do carro de Acabe até a entrada da cidade de Jezreel!
- 2 Crônicas 26:10-15
Construiu também torres no deserto e cavou muitos reservatórios de água, porque possuía muitos rebanhos de gado nos vales e nas campinas. Era um homem que amava a terra e tinha muitas fazendas e plantações de uvas, tanto nos montes como nos vales de terras produtivas. Uzias organizou o seu exército em regimentos. Os homens eram mandados para esses regimentos de acordo com as listas elaboradas pelo secretário Jeiel e por seu ajudante, Maaseias. O comandante-chefe do rei chamava-se Hananias. Dois mil e seiscentos valentes chefes de famílias comandavam esses regimentos.…