1 Samuel 16:8
Nova Bíblia Viva
Então Jessé disse a seu filho Abinadabe para caminhar diante de Samuel. Mas o Senhor disse: “Também não é este o homem”.
Bíblia Livre
Então chamou Jessé a Abinadabe, e fez-lhe passar diante de Samuel, o qual disse: nem a este o SENHOR escolheu.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
- יִשַׁי֙yi.ShaiJessé
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֲבִ֣ינָדָ֔ב'a.Vi.na.DavAbinadabe
- וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּva/i.ya.'a.vi.Re./hupassar, atravessar
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
- שְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElSamuel
- וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
- גַּם\־gam-também
- בָּ/זֶ֖הba./Zeheste
- לֹֽא\־lo'-não
- בָחַ֥רva.Charescolher
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 1 Samuel 17:13
Os três filhos mais velhos de Jessé — Eliabe, o mais velho, Abinadabe, o segundo, e Samá, o terceiro — já haviam se apresentado ao exército de Saul para combater os filisteus.
- 1 Crônicas 2:13
O primeiro filho de Jessé foi Eliabe, o segundo, Abinadabe, o terceiro, Simeia,