1 Samuel 17:13

Nova Bíblia Viva

Os três filhos mais velhos de Jessé — Eliabe, o mais velho, Abinadabe, o segundo, e Samá, o terceiro — já haviam se apresentado ao exército de Saul para combater os filisteus.

Bíblia Livre

E os três filhos mais velhos de Jessé haviam ido a perseguir a Saul na guerra. E os nomes de seus três filhos que haviam ido à guerra, eram, Eliabe o primogênito, o segundo Abinadabe, e o terceiro Samá.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨לְכ֜וּva/i.Ye.le.Khuir, andar
2. שְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shettrês
3. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
4. יִשַׁי֙yi.ShaiJessé
5. הַ/גְּדֹלִ֔יםha./ge.do.Limgrande
6. הָלְכ֥וּha.le.Khuir, andar
7. אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
8. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
9. לַ/מִּלְחָמָ֑הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
10. וְ/שֵׁ֣ם\׀ve./Shemnome
11. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
12. בָּנָ֗י/וba.Na/vfilho
13. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
14. הָלְכוּ֙ha.le.Khuir, andar
15. בַּ/מִּלְחָמָ֔הba./mil.cha.Mahbatalha, guerra
16. אֱלִיאָ֣ב'e.li.'AvEliabe
17. הַ/בְּכ֗וֹרha./be.Khorprimogênito
18. וּ/מִשְׁנֵ֙/הוּ֙u./mish.Ne./husegundo; cópia, dobro
19. אֲבִ֣ינָדָ֔ב'a.Vi.na.DavAbinadabe
20. וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖יve./ha./she.li.Shiterceiro
21. שַׁמָּֽה\׃sha.MahSamá

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 2:13

  O primeiro filho de Jessé foi Eliabe, o segundo, Abinadabe, o terceiro, Simeia,

• 1 Samuel 16:6-9

  Quando chegaram, Samuel olhou para Eliabe e pensou: “Certamente este é o homem que o Senhor escolheu!” Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”. Então Jessé disse a seu filho Abinadabe para caminhar diante de Samuel. Mas o Senhor disse: “Também não é este o homem”.…

• 1 Samuel 17:28

  Mas quando Eliabe, o irmão mais velho de Davi, ouviu-o falando com os soldados, ficou furioso e perguntou a ele: “O que você anda fazendo por aqui? Você não devia estar tomando conta das ovelhas? Quem está cuidando daquelas poucas ovelhas no deserto? Bem sei que você é um moleque presunçoso e conheço a maldade do seu coração; você quer apenas ver a batalha!”

• 2 Samuel 13:3

  Mas Amnom tinha um amigo muito esperto, que era o seu primo Jonadabe, filho de Simeia, irmão de Davi.

• 2 Samuel 13:32

  Nesse instante, chegou Jonadabe, sobrinho de Davi, e, vendo o desespero do rei, disse-lhe: “Não, não foi isso que aconteceu. Absalão mandou matar somente Amnom por haver feito mal à sua irmã Tamar; ele planejava fazê-lo desde o dia em que Amnom violentou a sua irmã Tamar.

• 2 Samuel 21:21

  e desafiou os homens de Israel. Então Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, matou esse gigante.