1 Samuel 17:34

Nova Bíblia Viva

Porém, Davi não desistiu da ideia. “Seu servo toma conta das ovelhas de seu pai”, disse ele. “Quando aparece um leão ou um urso e pega um cordeiro do rebanho,

Bíblia Livre

E Davi respondeu a Saul: Teu servo era pastor das ovelhas de seu pai, e vinha um leão, ou um urso, e tomava algum cordeiro do rebanho,

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. דָּוִד֙da.VidDavi
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
  5. רֹעֶ֨הro.'Ehapascentar, pastorear
  6. הָיָ֧הha.Yahser, existir, vir a ser
  7. עַבְדְּ/ךָ֛'av.de./Khaservo, escravo
  8. לְ/אָבִ֖י/וle./'a.Vi/vpai
  9. בַּ/צֹּ֑אןba./Tzonrebanho
  10. וּ/בָ֤אu./Va'vir, entrar
  11. הָֽ/אֲרִי֙ha./'a.Rileão
  12. וְ/אֶת\־ve./'Etcom
  13. הַ/דּ֔וֹבha./Dovurso
  14. וְ/נָשָׂ֥אve./na.Sa'levantar, carregar
  15. שֶׂ֖הsehovelha, cordeiro
  16. מֵ/הָ/עֵֽדֶר\׃me./ha./'E.derrebanho