1 Samuel 17:35

Nova Bíblia Viva

eu vou atrás dele com meu cajado, e tiro o cordeiro da sua boca. Se ele me ataca, eu o seguro pela juba e lhe dou cajadadas, até que morra.

Bíblia Livre

E saía eu atrás dele, e feria-o, e livrava-lhe de sua boca: e se se levantava contra mim, eu o segurava pelo queixo, feria-o, e o matava.

No original (hebraico)

1. וְ/יָצָ֧אתִיve./ya.Tza.tisair
2. אַחֲרָ֛י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
3. וְ/הִכִּתִ֖י/וve./hi.ki.Ti/vferir, golpear
4. וְ/הִצַּ֣לְתִּיve./hi.Tzal.tilivrar, resgatar
5. מִ/פִּ֑י/וmi./Pi/vboca
6. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
7. עָלַ֔/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
8. וְ/הֶחֱזַ֙קְתִּי֙ve./he.che.Zak.tifortalecer, firmar
9. בִּ/זְקָנ֔/וֹbi/z.ka.N/obarba
10. וְ/הִכִּתִ֖י/וve./hi.ki.Ti/vferir, golpear
11. וַ/הֲמִיתִּֽי/ו\׃va./ha.mi.Ti/vmorrer

Referências cruzadas

• Amós 3:12

  O Senhor faz uma comparação: “Um pastor tentou livrar a sua ovelha da boca de um leão, mas já era tarde demais; conseguiu arrancar da boca do leão duas pernas e um pedaço da orelha. Isso vai acontecer quando os israelitas em Samaria forem finalmente socorridos: o que vai sobrar de tudo o que possuíam é uma cadeira de descanso e uma cama quebrada.

• 2 Timóteo 4:17-18

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão. Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Daniel 6:22

  “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.

• Juízes 14:5-6

  Quando Sansão estava indo com os seus pais a Timna, já nas vizinhanças da cidade, nas plantações de uva ali existentes, de repente veio um leão novo rugindo contra ele. Então o Espírito do Senhor tomou posse de Sansão de tal maneira que ele rasgou o animal com as próprias mãos, como se fosse um cabrito. Mas os pais dele não ficaram sabendo desse acontecimento.

• Salmos 91:13

  Você enfrentará sem medo o leão e a cobra venenosa; matará o leão e pisará a serpente.

• Atos 28:4-6

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!” Mas Paulo sacudiu a cobra no fogo e não sofreu nenhum dano. O povo esperava que ele começasse a inchar ou caísse morto de repente; mas, depois que esperaram muito tempo e não aconteceu nada, mudaram de opinião e concluíram que ele era um deus.

• 2 Samuel 23:20

  Havia também Benaia, filho de Joiada, um heroico soldado de Cabzeel. Benaia matou os dois maiores heróis de Moabe. Numa ocasião ele desceu numa cova e, apesar da neve, atacou um leão que ali se encontrava e o matou.