1 Samuel 17:41

Nova Bíblia Viva

O filisteu caminhava na direção de Davi, e diante dele ia o moço que carregava o seu escudo;

Bíblia Livre

E o filisteu vinha andando e aproximando-se a Davi, e seu escudeiro diante dele.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֙לֶךְ֙va/i.Ye.lekhir, andar
  2. הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יha./pe.lish.Tifilisteu
  3. הֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
  4. וְ/קָרֵ֖בve./ka.Revque se aproxima
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. דָּוִ֑דda.VidDavi
  7. וְ/הָ/אִ֛ישׁve./ha./'Ishhomem, varão
  8. נֹשֵׂ֥אno.Se'levantar, carregar
  9. הַ/צִּנָּ֖הha./tzi.Nahescudo grande
  10. לְ/פָנָֽי/ו\׃le./fa.Na/vface, rosto; diante de