1 Samuel 17:40

Nova Bíblia Viva

Em seguida pegou o seu cajado, apanhou cinco pedras lisas de um riacho, colocou-as na sua bolsa de pastor e, com a sua funda na mão, começou a aproximar-se de Golias.

Bíblia Livre

Tomou seu cajado em sua mão, e escolheu para si cinco pedras lisas do ribeiro, e as pôs no saco pastoril e na sacola que trazia, e com sua funda em sua mão foi até o filisteu.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. מַקְל֜/וֹmak.L/ovara, bastão
3. בְּ/יָד֗/וֹbe./ya.D/omão
4. וַ/יִּבְחַר\־va/i.yiv.char-escolher
5. ל֣/וֹl/oa ele
6. חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.Shahcinco
7. חַלֻּקֵֽי\־cha.lu.kei-liso
8. אֲבָנִ֣ים\׀'a.va.Nimpedra
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הַ/נַּ֡חַלha./Na.chalribeiro, torrente; vale
11. וַ/יָּ֣שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
12. אֹ֠תָ/ם'O.to/m[marcador de objeto direto]
13. בִּ/כְלִ֨יbi/kh.Liobjeto, utensílio
14. הָ/רֹעִ֧יםha./ro.'Imapascentar, pastorear
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. ל֛/וֹl/oa ele
17. וּ/בַ/יַּלְק֖וּטu./vai./yal.Kutbolsa, alforje
18. וְ/קַלְּע֣/וֹve./ka.le.'/Ofunda; cortina
19. בְ/יָד֑/וֹve./ya.D/omão
20. וַ/יִּגַּ֖שׁva/i.yi.Gashchegar-se, aproximar
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. הַ/פְּלִשְׁתִּֽי\׃ha./pe.lish.Tifilisteu

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:27-29

  Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte. Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes, para que ninguém, em parte alguma, se vanglorie na presença de Deus.

• Juízes 15:15-16

  Pegou então uma queixada de um jumento que achou ali por perto, e com ela matou mil filisteus! Então Sansão exclamou: “Com uma queixada de jumento fiz deles montões! Com uma queixada de jumento matei mil valentes!”

• Juízes 20:16

  Entre eles existiam setecentos homens muito hábeis; eram canhotos, e conseguiam atirar com a funda e acertar com precisão num fio de cabelo!

• Mateus 10:10

  Não levem nenhum saco de viagem, nem túnica extra, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois quem trabalha tem direito ao sustento.

• Juízes 3:31

  Depois de Eúde, Sangar, filho de Anate, foi o juiz. Ele matou de uma só vez seiscentos filisteus usando como arma um ferrão de tocar bois! Assim Sangar também libertou Israel.

• Juízes 7:16-20

  Gideão dividiu os trezentos homens em três grupos, e deu a cada soldado uma corneta, um vaso de barro e uma tocha dentro do vaso. Depois explicou o plano: “Fiquem olhando para mim, e façam o que eu fizer. Quando eu chegar perto do acampamento, façam exatamente o que eu fizer. Logo que eu e todos os homens do meu grupo tocarmos as cornetas, toquem vocês também as cornetas, por todos os lados do acampamento; e gritem: ‘Pelo Senhor e por Gideão!’ ”…