1 Samuel 17:42

Nova Bíblia Viva

Golias caçoava de Davi e o desprezava, por ele ser ainda muito jovem, ruivo e de boa aparência!

Bíblia Livre

E quando o filisteu olhou e viu a Davi, menosprezou-o; porque era rapaz, e ruivo, e de bela aparência.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּבֵּ֧טva/i.ya.Betolhar, contemplar
2. הַ/פְּלִשְׁתִּ֛יha./pe.lish.Tifilisteu
3. וַ/יִּרְאֶ֥הva/i.yir.'Ehver
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. דָּוִ֖דda.VidDavi
6. וַ/יִּבְזֵ֑/הוּva/i.yiv.Ze./hudesprezar
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
9. נַ֔עַרNa.'arjovem, rapaz
10. וְ/אַדְמֹנִ֖יve./'ad.mo.Niruivo, avermelhado
11. עִם\־'im-com, junto de
12. יְפֵ֥הye.Pehbelo, formoso
13. מַרְאֶֽה\׃mar.'Ehaparência, visão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:12

  Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”.

• 1 Samuel 17:33

  Saul respondeu: “Você não poderá lutar contra esse filisteu. Você é ainda muito jovem, e ele é um guerreiro desde a sua mocidade!”

• Salmos 123:3-4

  Ó Senhor, mostre-nos a sua misericórdia; mostre-nos a sua misericórdia, pois todos os povos nos desprezam. Nosso coração já está cansado das zombarias dos povos ricos e do desprezo das nações fortes e orgulhosas.

• 2 Coríntios 11:27-29

  Tenho trabalhado arduamente e experimentado cansaço, muitas vezes fiquei noites sem dormir. Tenho passado fome e sede, e muitas vezes ficado em jejum; e muitas vezes suportei o frio, sem roupa suficiente para me agasalhar. Além de tudo isso, tenho a constante preocupação com todas as igrejas. Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem cai que eu não anseie ajudá-lo? Quem é ferido espiritualmente que minha fúria não se levante contra aquele que o feriu?

• Provérbios 16:18

  A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.

• 1 Reis 20:18

  Ben-Hadade disse: “Peguem esses homens vivos, quer eles venham em paz ou venham para a guerra”.

• 2 Reis 18:23-24

  “ ‘Eu vou lançar um desafio do meu senhor, o rei da Assíria: Eu darei a você dois mil cavalos, se você tiver dois mil homens para montar neles! Ora, com um exército assim, você não é ameaça nem mesmo para o oficial menos graduado que comanda um grupo no exército do meu senhor. Mesmo que o Egito forneça carros e cavaleiros a você, de nada adiantará.

• Neemias 4:2-4

  caçoou de nós, e a mesma coisa fizeram os seus amigos e os oficiais do exército samaritano. “O que esse punhado de judeus pobres e fracos pensa que está fazendo?”, caçoava ele. “Será que eles pensam que podem reconstruir o muro em um dia? Será que oferecerão sacrifícios ao Deus deles? E olhem para essas pedras queimadas que eles estão arrastando dos montes de entulho e usando novamente!” Tobias, o amonita, que estava de pé ao lado dele, disse caçoando: “Pois que construam! Basta uma simples raposa andar em cima do muro deles, e o muro cairá!” Então fiz esta oração: “Ó Deus, ouça-nos, porque estamos sendo desprezados. Que tudo isso caia sobre as cabeças deles, e que eles se tornem escravos numa terra estrangeira!