1 Samuel 19:1

Nova Bíblia Viva

Então Saul insistiu com seus auxiliares de confiança e com seu filho Jônatas para matarem Davi. Mas Jônatas, devido à sua amizade com Davi,

Bíblia Livre

E falou Saul a Jônatas seu filho, e a todos os seus criados, para que matassem a Davi; mas Jônatas filho de Saul amava a Davi em grande maneira.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
  2. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. יוֹנָתָ֤ןyo.na.TanJônatas
  5. בְּנ/וֹ֙be.N/ofilho
  6. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. עֲבָדָ֔י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
  9. לְ/הָמִ֖יתle./ha.Mitmorrer
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. דָּוִ֑דda.VidDavi
  12. וִ/יהֽוֹנָתָן֙vi./ho.na.TanJônatas
  13. בֶּן\־ben-filho
  14. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
  15. חָפֵ֥ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
  16. בְּ/דָוִ֖דbe./da.VidDavi
  17. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas