1 Samuel 19:16

Nova Bíblia Viva

Mas quando os homens entraram para levá-lo, viram a imagem do lar disfarçada com roupas e o travesseiro de pelos de cabra.

Bíblia Livre

E quando os mensageiros entraram, eis que a estátua estava na cama, e uma almofada de pelos de cabra por cabeceira.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. הַ/מַּלְאָכִ֔יםha./mal.'a.Khimmensageiro, anjo
3. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
4. הַ/תְּרָפִ֖יםha./te.ra.Fimterafins, ídolos domésticos
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/מִּטָּ֑הha./mi.Tahcama, leito
7. וּ/כְבִ֥ירu./khe.Vircolcha, almofada
8. הָ/עִזִּ֖יםha./'i.Zimcabra, bode
9. מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃me.ra.'a.sho.Ta/vcabeceira