1 Samuel 19:22

Nova Bíblia Viva

Diante disso, o próprio Saul foi a Ramá e chegou ao grande poço no lugar chamado Seco. “Onde estão Samuel e Davi?”, perguntou Saul. E responderam-lhe: “Em Naiote de Ramá”.

Bíblia Livre

Então ele mesmo veio a Ramá; e chegando ao poço grande que está em Socó, perguntou dizendo: Onde estão Samuel e Davi? E foi-lhe respondido: Eis que estão em Naiote em Ramá.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. גַּם\־gam-também
3. ה֜וּאhu'ele, ela, isso
4. הָ/רָמָ֗תָ/הha./ra.Ma.ta/hRamá
5. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
6. עַד\־'ad-até
7. בּ֤וֹרBorcisterna, poço, cova
8. הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOlgrande
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. בַּ/שֶּׂ֔כוּba./Se.khuSecu
11. וַ/יִּשְׁאַ֣לva/i.yish.'Alperguntar, pedir
12. וַ/יֹּ֔אמֶרva/i.Yo.merdizer
13. אֵיפֹ֥ה'ei.Fohonde?
14. שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuel
15. וְ/דָוִ֑דve./da.VidDavi
16. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
17. הִנֵּ֖הhi.Neheis que
18. בְּ/נָי֥וֹתbe./noitNaiote
19. בָּ/רָמָֽה\׃ba./ra.MahRamá