1 Samuel 19:23

Nova Bíblia Viva

Porém no caminho para Naiote, o Espírito do Senhor veio sobre Saul, e ele também começou a profetizar, até chegar em Naiote de Ramá.

Bíblia Livre

E foi ali a Naiote em Ramá; e também veio sobre ele o espírito de Deus, e ia profetizando, até que chegou a Naiote em Ramá.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  2. שָׁ֔םShamali, lá
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. נָי֖וֹתnoitNaiote
  5. בָּ/רָמָ֑הba./ra.MahRamá
  6. וַ/תְּהִי֩va./te.Hiser, existir, vir a ser
  7. עָלָ֨י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  8. גַּם\־gam-também
  9. ה֜וּאhu'ele, ela, isso
  10. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
  11. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
  12. וַ/יֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  13. הָלוֹךְ֙ha.loKhir, andar
  14. וַ/יִּתְנַבֵּ֔אva/i.yit.na.Be'profetizar
  15. עַד\־'ad-até
  16. בֹּא֖/וֹbo.'/Ovir, entrar
  17. בְּ/נָי֥וֹתbe./noitNaiote
  18. בָּ/רָמָֽה\׃ba./ra.MahRamá

Referências cruzadas