1 Samuel 19:21

Nova Bíblia Viva

Quando Saul soube do que aconteceu, mandou outros mensageiros; mas estes também profetizaram! Então mandou um terceiro grupo, e eles também profetizaram.

Bíblia Livre

E feito que foi saber a Saul, ele enviou outros mensageiros, os quais também profetizaram. E Saul voltou a enviar pela terceira vez mensageiros, e eles também profetizaram.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּגִּ֣דוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
2. לְ/שָׁא֗וּלle./sha.'UlSaul
3. וַ/יִּשְׁלַח֙va/i.yish.Lachenviar
4. מַלְאָכִ֣יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
5. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
6. וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּva/i.yit.na.be.'Uprofetizar
7. גַּם\־gam-também
8. הֵ֑מָּהHe.maheles
9. וַ/יֹּ֣סֶףva/i.Yo.sefacrescentar; tornar a
10. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
11. וַ/יִּשְׁלַח֙va/i.yish.Lachenviar
12. מַלְאָכִ֣יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
13. שְׁלִשִׁ֔יםshe.li.Shimterceiro
14. וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּva/i.yit.na.be.'Uprofetizar
15. גַּם\־gam-também
16. הֵֽמָּה\׃He.maheles

Referências cruzadas

• 2 Reis 1:9-13

  Então o rei Acazias mandou um oficial com cinquenta soldados procurar Elias e levá-lo até o palácio. O oficial encontrou Elias sentado no alto de uma colina e disse a ele: “Homem de Deus, por ordem do rei, desça e vamos ao palácio!” Elias, porém, respondeu ao oficial: “Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e destrua você e os seus cinquenta soldados!” Na mesma hora desceu fogo do céu e destruiu o oficial e os cinquenta soldados. O rei, vendo que os soldados não voltavam, chamou outro oficial com mais cinquenta soldados, que deu a mesma ordem: “Homem de Deus, o rei ordena que o senhor desça depressa ao palácio!”…

• Jeremias 13:23

  Por acaso o etíope pode mudar a cor da sua pele? Ou o leopardo pode tirar as manchas de seu pelo? É claro que não. Da mesma forma, vocês são incapazes de fazer o que é certo, porque já estão acostumados a fazer o mal!

• Joel 2:28

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

• Provérbios 27:22

  Ainda que você moa o insensato como o trigo no pilão, nem assim ele abandona sua insensatez.