1 Samuel 2:13

Nova Bíblia Viva

Estavam acostumados a mandar um empregado ficar ali por perto, e quando alguém oferecia sacrifício, o empregado vinha com um garfo grande, de três dentes,

Bíblia Livre

E o costume dos sacerdotes com o povo era que, quando alguém oferecia sacrifício, vinha o criado do sacerdote enquanto a carne estava a cozer, trazendo em sua mão um garfo de três ganchos;

No original (hebraico)

  1. וּ/מִשְׁפַּ֥טu./mish.Patjuízo, justiça
  2. הַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  3. אֶת\־'et-com
  4. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. אִ֞ישׁ'ishhomem, varão
  7. זֹבֵ֣חַzo.Ve.achsacrificar
  8. זֶ֗בַחZe.vachsacrifício
  9. וּ/בָ֨אu./Va'vir, entrar
  10. נַ֤עַרNa.'arjovem, rapaz
  11. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
  12. כְּ/בַשֵּׁ֣לke./va.Shelcozer, ferver
  13. הַ/בָּשָׂ֔רha./ba.Sarcarne
  14. וְ/הַ/מַּזְלֵ֛גve./ha./maz.Leggarfo, gancho
  15. שְׁלֹ֥שׁ\־she.Losh-três
  16. הַ/שִּׁנַּ֖יִםha./shi.Na.yimdente
  17. בְּ/יָדֽ/וֹ\׃be./ya.D/omão

Referências cruzadas