1 Samuel 2:14

Nova Bíblia Viva

e enquanto a carne estava cozinhando, colocava o garfo na panela ou travessa, e o sacerdote ficava com tudo o que vinha no garfo. Era assim que eles tratavam todos os israelitas que vinham a Siló.

Bíblia Livre

E enfiava com ele na caldeira, ou na caçarola, ou no caldeirão, ou no pote; e tudo o que tirava o garfo, o sacerdote o tomava para si. Desta maneira faziam a todo israelita que vinha a Siló.

No original (hebraico)

1. וְ/הִכָּ֨הve./hi.Kahferir, golpear
2. בַ/כִּיּ֜וֹרva./ki.Yorbacia, pia
3. א֣וֹ'oou
4. בַ/דּ֗וּדva./Dudpanela, caldeirão
5. א֤וֹ'oou
6. בַ/קַּלַּ֙חַת֙va./ka.La.chatcaldeirão
7. א֣וֹ'oou
8. בַ/פָּר֔וּרva./pa.Rurpanela, caldeirão
9. כֹּ֚לkoltodo, tudo
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehsubir
12. הַ/מַּזְלֵ֔גha./maz.Leggarfo, gancho
13. יִקַּ֥חyi.Kachtomar, pegar
14. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
15. בּ֑/וֹb/oa ele
16. כָּ֚כָהKa.khahassim, deste modo
17. יַעֲשׂ֣וּya.'a.Sufazer, agir
18. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
19. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
20. הַ/בָּאִ֥יםha./ba.'Imvir, entrar
21. שָׁ֖םshamali, lá
22. בְּ/שִׁלֹֽה\׃be./shi.LohSiló

Referências cruzadas

• 1 Samuel 2:29

  Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas as ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais a seus filhos do que a mim, pois você e eles engordaram comendo o melhor das ofertas feitas por Israel, o meu povo?”

• Êxodo 29:27-28

  “Consagre o peito e a coxa do carneiro da oferta apresentada com gestos rituais, isto é, as partes tiradas do cordeiro da ordenação que pertencem a Arão e seus filhos. O povo de Israel sempre terá de dar essas partes dos sacrifícios a Arão e seus filhos. É contribuição obrigatória permanente que farão aos sacerdotes, das suas ofertas de paz ao Senhor.

• Isaías 56:11

  Além disso, são cachorros gulosos, nunca estão satisfeitos; são pastores sem entendimento que só cuidam de si; cada um procura vantagem própria.

• 2 Pedro 2:13-15

  Essa é a retribuição que estes mestres terão pela sua própria injustiça. Pois eles vivem dia a dia em prazeres pecaminosos. São uma vergonha e uma mancha no meio de vocês, e os enganam, vivendo em pecado repugnante, enquanto juntam-se a vocês em suas festas fraternais, como se fossem homens sinceros. Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos! Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal.

• Levítico 7:34

  O peito que é movido ritualmente e a coxa da oferta de paz serão dados pelos israelitas ao sacerdote Arão e a seus descendentes, e esta minha ordem é permanente.

• Malaquias 1:10

  “Quem me dera achar, no meio de todos vocês, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo de sacrifícios! Eu não tenho prazer em vocês”, diz o Senhor dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.