1 Samuel 20:39

Nova Bíblia Viva

Naturalmente, o rapaz não entendia o que Jônatas pretendia dizer; só Jônatas e Davi sabiam do que tinham combinado.

Bíblia Livre

Porém nenhuma coisa entendeu o jovem: somente Jônatas e Davi entendiam o negócio.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/נַּ֖עַרve./ha./Na.'arjovem, rapaz
2. לֹֽא\־lo'-não
3. יָדַ֣עya.Da'saber, conhecer
4. מְא֑וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
5. אַ֤ךְ'akhcertamente, apenas
6. יְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJônatas
7. וְ/דָוִ֔דve./da.VidDavi
8. יָדְע֖וּya.de.'Usaber, conhecer
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/דָּבָֽר\׃ha./da.Varpalavra, coisa